Lammer é na verdade otário em inglês. Cada um acha uma pessoa otário por um motivo. Mas nesse caso, o cara é otário, porque enche a paciência dos outros, anuncia aos quatro cantos as besteiras que faz, e se acha o máximo. É ou não uma atitude de um otário!? Costuma-se pensar também, que lammer é um hacker iniciante, um aprendiz. Um lammer é julgado lammer, por suas atitudes, e não por seus conhecimentos. E não se deve confundir um lammer com um newbie. Coitado do newbie, ele não sabe …

Newbie ou noob é o novato na rede. Ele é “novo no pedaço”, e se mete em lugares que não devia, faz perguntas que não deve… Mas isso não seria uma atitude lammer. É uma atitude ingênua. Mas aquele cara que entra num chat com nick de “newbie”, é um otário querendo dar uma de ingênuo… Por mais que o cara seja ingênuo, ele não vai entrar na sala com isso estampado na cara.

No jargão da informática, hacker é um termo digno. O que é um hacker? Não existe tradução. A mais próxima adaptação seria “fuçador” e o verbo to hack, “fuçar”. Hacker era o termo usado pelos estudantes do MIT para designar aqueles que “fuçavam” nos computadores da Universidade além dos limites de uso. O hacker difere do Guru, que já sabe tudo. Ele quer é descobrir como mexer com tudo (o contrário do usuário comum, que não tem remorso de usar um micro Pentium para escrever cartas durante o expediente). Não …